Ok dado ke en los ultimos dias escucho muchos terminos "tecnikos" en traducciones de kartas decidi abrir este post para dar una mirada mas profunda a dichos terminos asi komo traducir algunas mas ke interesen...
Empezare kon unas konocidas
Mirror Force
Activate only when an opponent's monster declares an attack. Destroy all Attack Position monsters your opponent controls.
Traduccion
Cuando un bicho del otro mae ataca. Manda a la mierda todos los mostros en Ataque que controle el otro.
Torrential Tribute
Activate only when a monster is Summoned. Destroy all monsters on the field.
Traduccion
Cuando un mae baja un bicho. Depicha todos los mostros en el Campo.
Caius the Shadow Monarch
When this card is Tribute Summoned, remove from play 1 card on the field. If it was a DARK Monster Card, inflict 1000 damage to your opponent.
Traduccion
Cuando usted lo pone tributando un bicho, remueve 1 carta. Si es un bicho DARK, le pega 1000 al otro mae.
Bottomless Trap Hole
Activate only when your opponent Summons a monster(s) with 1500 or more ATK. Destroy and remove from play the monster(s).
Traduccion
Cuando el mae pone un bicho(s) con 1500(milqui) o más. Despicha al bicho(s) y lo(s) remueve.
Ahi agregare mas si kieren agreguen ustedes...
Índice 
